춘천의 유교
사이트 내 전체검색

한백록 정려문

$ar_it[$k]$ar_it[$k]$ar_it[$k]$ar_it[$k]$ar_it[$k]$ar_it[$k]
김재진의 시(詩)
상세정보

충장공 한백록(1555-1592)은 춘천 출신의 충신으로 정려로 한 유일한 인물이다. 조선 중기의 무신으로 본관은 청주(淸州), 자는 수지(綬之)이다. 1580(선조 13)에 알성무과에 급제하여 진잠현감, 지세포만호를 역임했으며, 임진왜란 때 경상우수사 원균과 전라좌수사 이순신의 휘하에서 옥포해전에 참여 했으며 부산첨사로 제수되어 전투에 참여하던 중 미조항 전투에서 전사했다. 한백록 자신이 남긴 자료는 전하지 않으나 비문·행장·증직교지·충장공실적등이 있어서 그의 일대기를 부분적이나마 살필 수 있다.1)

​ 

정려문 : 충신/증자헌대/부병조/판서겸/지의금/부훈련/원사행/절충장/군부산/진병마/첨절제//증시충장/공한백/록지문/영묘신미명정/정묘정묘사시

 

忠臣/贈資憲大/夫兵曹/判書兼/知義禁/府訓鍊/院事行/折衝將/軍釜山/鎭兵馬/僉節制/使/贈諡忠壯/公韓百/祿之門/英廟辛未命旌/正廟丁卯賜諡

 

교지문 : 교지/절충장군행부/산진병마첨절/제사한백록증/가선대부병조참/판겸동지의금부/사자/숭정원년십일월일/선무원종공신이등의승/전추증

 

敎旨/折衝將軍行釜/山鎭兵馬僉節/制使韓百祿贈/嘉善大夫兵曹參/判兼同知義禁府/事者/崇禎元年十一月日/宣武原從功臣二等依承/傳追贈

 

김재진 시 : 충장공 정문 중건운 忠壯公旌門重建韻

임진년에 순절하시니 우리나라에서 굳세고 壬辰殉節壯吾東

삼십삼가와 의리가 같네. 三十三家義理同

            봄날 저무는데 청주의 억센 풀은 푸르고 春暮淸州勁草碧 

            피는 흐르는데 부도의 꺾어진 꽃 붉도다. 血流釜島劫花紅

            신궁은 그윽하고 엄숙해 뭇 마귀 엎드리고 神宮幽肅千魔伏

            정려문 빛나니 만대의 공이로구나. 棹楔光輝萬代功

            북소리에 따라 죽은 붉은 충심 다시 드러내니 死鼓丹忠人再闡

            몇 번 용마루와 처자 바라보며 높은 풍모 우러르네. 幾瞻棟宇仰高風

 

강문 김재진 삼가 쓰다 康文 金在晋 謹書 

 

1)유재춘, 임진왜란과 충장공 한백록 연구, 『강원문화사연구』1, 강원향토문화연구회, 1996, 131~150.

제장명, 임진왜란 시기 이순신을 도운 경상우수군, 충장공 한백록 학술세미나 및 토크콘서트』, ()충장공 한백록 기념사업회, 2015, 15~41.

허준구, 충장공 한백록의 실기(實記) 연구, 『충장공 한백록 학술세미나 및 토크콘서트』, ()충장공 한백록 기념사업회, 2016, 11~40.