춘천의 유교
사이트 내 전체검색

사원록(祠院錄)

상세정보

춘천부(春川府)

 

도포서원(道浦書院) 부 서쪽 15리 도장포(道莊浦)의 오산(鰲山)에 있다. 바로 장절공(壯節公)과 우정(憂亭) 김공(金公)이 태어나서 살고 죽어 장사지낸 곳이다. 효종(孝宗) 경인년(庚寅年)10)에 신공(申公)의 외손인 박장원(朴長遠)이 비방동(悲芳洞) 묘지 아래에 창건했다. 숙종(肅宗) 갑술년(甲戌年)11)에 도신(道臣) 신양(申懹)이 이곳으로 옮겨지었다. 사액(賜額)받지 못하였다.

 

고려태사(高麗太師) 장절신공(壯節申公)이름은 숭겸(崇謙)이고 자()는 사일(史佚)이다. 처음 이름은 능산(能山)으로 평산인(平山人)이다. 곡성(谷城)에서 태어나 13살에 문장을 이루고, 15살에 괴과(魁科)12)에 합격했으며, 18살에 대장(大將)이 되었다. 당나라 명종(明宗) 천성(天成) 정해년(丁亥年)13)에 견훤(甄萱) 반란을 일으켜 고려를 공격하자 공산(公山)의 동수(桐藪)에서 싸웠다. 형세가 급박하자 태조와 비슷하여 대신해 수레에 오를 것을 청하고 힘껏 싸웠다. 죽은 뒤에 고려 태조의 묘정(廟庭)에 배향되었다. 본 부()에 장사지냈다. 또 평산(平山) 태백산성(太白山城) 사우(祠宇)와 동양서원(東陽書院)과 곡성(谷城) 덕양사(德陽祠)에 배향되었다.

 

영의정(領議政) 문정(文貞) 상촌(象村) 신공(申公)이름은 흠()이며 자()는 경숙(敬叔)이고, 호는 현옹(玄翁)으로, 평산인(平山人)이다. 명종(明宗) 병인년(丙寅年)14)에 태어났다. 선조(宣祖) 을유년(乙酉年)15)에 사마(司馬)가 되고 병술년(丙戌年)16)에 과거에 급제해 문형(文衡)을 맡았다. 광해(光海) 정사년(丁巳年)17)에 춘천으로 유배 왔다. 무진년(戊辰年)18)에 죽으니 나이가 63세다. 숙종(肅宗) 갑술년(甲戌年)19)에 우정공(憂亭公)과 배향되었다.

정랑(正郎) 증도승지(贈都承旨) 우정김공(憂亭金公)이름은 경직(敬直)이고 자는 이정(而正)으로 선산인(善山人)이다. 선조(宣祖) 기사년(己巳年)20)에 태어났다. 경인년(庚寅年)에 사마(司馬)가 되고, 경술년(庚戌年)에 급제 했다. 광행군의 정란(政亂)을 맞아 춘천에 물러나 살았다. 자주일어나지 않았다. 뒤에 낭천(狼川)에서 현감으로 있다가 이괄의 난을 듣고 눈물을 흘리며 병사들을 모집하여 임금 계신 곳으로 가다가 길에서 도적이 죽었다는 말을 듣고 병사들을 해산하고 돌아왔다. 상촌(象村) 신공(申公)과 도의(道義)로 교제했다. 신공(申公)이 준 시에, 연원(淵源)은 하내(河內)의 학문이고, 시례(詩禮)는 제남(濟南)의 학생이네.라고 했다. 만력(萬曆) 갑술년(甲戌年)에 죽었으니, 나이가 66이다. 숙종(肅宗) 갑술년(甲戌年)21)에 신공(申公)과 함께 배향되었다. 공의 효()와 의(), 그리고 절행(節行)에 읍지(邑誌)에 실렸다. 판서(判書) 진진규(金鎭圭)가 찬했다.

 

팔도(八道)의 사원(祠院)은 모두 합해 647곳이다. 내사(內祠)280이고, 사액(賜額) 받은 곳은 57이다. ()361곳이고, 사액 받은 곳은 187이다. ()9이며, 사액 받지 못한 당()36이며, 사액 받은 곳은 1곳이다. (殿)6곳인데 사액 받은 곳은 2이다. ()6인데 사액 받지 못하였다. ()1곳인데 사액 받지 못하였다. 서원에 입향(入享)한 자는 모두 1151명이다.

정종(正宗) 2년 무술년(戊戌年)22)에 사원록(祠院錄)이 상세하지 않은 것은 서원 중 사액 받은 곳에 각기 처하고, 사액 받지 못한 곳은 향현사(鄕賢祠)와 함께 창건 연대와 각 왕조의 치제(致祭)23), 제관(祭官) 해당되는 서원의 사적 하나를 아울러 기록해서 알리게 하였다.

 ​ 

 

10) 경인년(庚寅年): 1650.

11) 갑술년(甲戌年): 1694년.

12) 괴과(魁科): 조선 시대 과거의 문과 중 갑과를 이르는 말.)

13) 정해년(丁亥年): 927.

14) 병인년(丙寅年): 1566.

15) 을유년(乙酉年): 1585.

16) 병술년(丙戌年): 1586년.

17) 정사년(丁巳年): 1617.

18) 무진년(戊辰年): 1628년.

19) 갑술년(甲戌年): 1694년.

20) 기사년(己巳年): 1569.

21) 갑술년(甲戌年): 1634.

22) 무술년(戊戌年): 1778.

23) 치제(致祭): 임금이 제물과 제문을 보내어 죽은 신하를 제사 지내던 일.

 

 

 

◆ 원문

春川府

道浦書院在府西十五里道莊浦之鰲山 卽壯節申公 憂亭金公 生居死葬之地 孝宗庚寅申公外裔朴長遠創建于悲芳洞墓下 肅宗甲戌道臣申懹移建于此 未賜額

高麗太師壯節申公諱崇謙 字史佚 初諱能山 平山人 生于谷城 十三成文章 十五登魁科 十八爲大將 唐明宗天成丁亥甄萱叛攻麗朝 戰于公山桐藪 勢急類麗祖 請以身代乘象車力戰 死之後爲配享麗祖廟庭 ○ 葬于本府 ○ 又享平山太白山城祠宇 及東陽書院 及谷城德陽祠

領議政文貞象村申公諱欽字敬叔號玄翁 平山人 明宗丙寅生 宣祖乙酉司馬 丙戌登第典文衡 光海丁巳竄本州 戊辰卒 年六十三 ○ 肅宗甲戌與憂亭公配食

正郎贈都承旨憂亭金公諱敬直字而正 善山人 宣祖己巳生 庚寅司馬 庚戌登第値光海政亂 退居本州 屢?不起 後宰狼川 聞适變 揮涕起募義師 赴勒于行在 道聞賊就戮 罷兵還 ○ 與象村申公爲道義交 申公贈詩曰 淵源河內學 詩禮濟南生 ○ 萬曆甲戌卒 年六十六 肅宗甲戌與申公配食 ○ 公之孝義節行載邑誌 文判書金鎭圭撰

八道祠院都合六百四十七處 內祠二百八十 賜額五十七 院三百六十一 賜?一百八十七 廟九 未賜額堂三十六 賜額一 殿六 賜額二 社六未賜額 壇一 未賜額 書院入享凡一千一百五十一人

正宗二年戊戌 以祠院錄之未詳 令各處書院之已賜額未賜額 幷與鄕賢祠創建年歲 列朝致祭祭官該院事蹟一幷錄啓

 ​